外国版のドラゴンボールのCD,DVD,本などのグッズを紹介しています。
dragon ball z UNA GUIDA NON AUTORIZZATA!
Sperling & Kupfer Editori
Lois e Danny Gresh
ISBN 88-87592-17-9
ITL 9.500
EUR 4,91
| Read | Left to Right |
| Cover | No |
| Spine | Yes |
| Size | 約12.4cm×19.5cm |
感想 Review
dragon ball z an unauthorized guideのイタリア語版です。
イタリア語なので原語版以上に内容はわかりませんが、ぱっと見、装丁から構成からそのままで純粋に文章だけ翻訳している、というイメージです。原書よりややサイズが大きく紙質も少しだけいいものにになっています。
こうやって他原語に翻訳される需要があったということは、本書の内容がそれなりに認められている証拠と見ていいんでしょうかね。
(2011/05/21)
