French Edition

フランス版単行本　全42巻
Glénat


Read	Left to Right
Cover	No
Spine	Yes
Spine Art	No
Size	約11.3cm×18cm

参照リンク Related Link(s)

http://www.glenat.com

感想 Review

フランス版の単行本全42巻です。

大全集の7巻やLANDMARKでも紹介されているシリーズですね。全42巻のシリーズの場合日本と同じ表紙絵がそのまま使われることが多いのですが、このシリーズでは主にイラスト集などから持ってきた絵を使用しているのが特徴ですね。さらにその絵を自由に組み合わせることで既存の絵でも表紙全体として新鮮なイメージになっていると思います。

左開きのため絵が反転していますが、文字が写るところは修正がかかっています。例えばブルマが初登場に来ていた服の胸に"BULMA"と書いてあったり、カメハウスの壁に"KAME HOUSE"と書いてあるところですね。こういうところはそのコマや文字の部分だけをさらに反転して元の向きで載せたり、あるいは書きなおされたりしています。ただし高校生の悟飯の胸についている"H"という文字は左右対称なのでいちいち直してないみたいですね。また道着の亀マークなど、アルファベット以外は反転した状態でそのまま載っています。

最初に発売したのは90年代初頭だと思いますが、今でも紀伊國屋などに行くと置いてあったり。フランスでは何種類か単行本が発売されていますが、特に息の長いシリーズだと思います。

(2011/07/03)