外国版のドラゴンボールのCD,DVD,本などのグッズを紹介しています。
French DragonBall Z TV Series
感想 Review
フランスのドラゴンボールZのTVシリーズです。
かなりごちゃごちゃしているというか、作りに統一性のないシリーズになっています。
まず最初の4巻はジャケットやディスク面のデザインは変わっているものの、以前のシリーズと同じ内容です。
5巻から23巻までは無印のシリーズに近い雰囲気に。14巻までと15巻以降でジャケットのロゴやメニュー画面の雰囲気が少し変わります。前者ではCGの超サイヤ人悟空がくるくる回っているのが特徴的です。ここまでは基本的に1枚あたり6話入りです。
24巻からは4話入りになり、ボーナスの類いがなくなります。35巻までと36巻以降でジャケットのとメニュー画面のデザインが少し変わります。
44巻でブウ編の最初の方までしか収録されていないわけですが、45巻以降が発売したという情報は今のところ確認できていません。前のシリーズの内容を引きずり途中で作りが変わりながら最後までリリースされていない(っぽい)という、ドラゴンボールのDVD史上でもかなりの中途半端度じゃないかと思います。そこが面白いところと言えばそうなんですけどね。
購入したのが発売から大分経ってからだったので何枚かは再販されたものが混じっていると思います。AmazonやeBayを見てると同じ巻で違うジャケットのものも見かけるので、再販する時にわざわざジャケットを変えたんでしょうかね。
5巻以降のOPとEDは40～42話でなぜか"WE GOTTA POWER"と"僕達は天使だった"のインストが使われている他、43～85話でArianeの"Dragon Ball Z"がOPとEDの両方に使われていて、それ以外は"CHA-LA HEAD CHA-LA"と"でてこいとびきりZENKAIパワー!"になります。ブウ編の始まる200話以降でも変わりません。
184話の"運命の日～魂vs魂～"はインストになっていました。
アイキャッチなし、次回予告なし。
(2011/10/28)
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | French |
| Subtitle | None |
VOLUME 1
203082
EPISODE 1 : UN MYSTÊRIEUX GUERRIER
EPISODE 2 : LE PASSE DE SONGOKU
EPISODE 3 : UNE EQUIPE DE CHOC
EPISODE 4 : QUAND LES ENNEMIS S'ALLIENT
EPISODE 5 : "SONGOKU SACRIFIE SA VIE"
EPISODE 6 : Pour une victoire définitive
BONUS
- Personnages
- SonGoku
- SonGohan
- Ten chin han
- Chaoz
- Krilin
- Tortue Geniale
- Bulma
- Yamcha
- Piccolo
- Raditz
- Nappa
- Vegeta
- Bande original
- PROLOGUE
- SATAN PETIT COEUR
- LE MONDE DES MORTS
- LA PLANETE NAMEK
- LE CORPS DE CELL
- Generique original
- Generique americain
- STAFF
VOLUME 2
203083
EPISODE 7 : L'ENTRAINEMENT DE SANGOHAN
EPISODE 8 : LA METAMORPHOSE DE SANGOHAN
EPISODE 9 : LE ROBOT
EPISODE 10 : UN COMPAGNON POUR SONGOHAN
EPISODE 11 : UNE COURTE ESCALE
EPISODE 12 : UN CHEMIN SANS FIN
BONUS
- Personnages
- SonGoku
- SonGohan
- Ten chin han
- Chaoz
- Krilin
- Tortue Geniale
- Bulma
- Yamcha
- Piccolo
- Raditz
- Nappa
- Vegeta
- Bande original
- PROLOGUE
- SATAN PETIT COEUR
- LE MONDE DES MORTS
- LA PLANETE NAMEK
- LE CORPS DE CELL
- Generique original
- Generique americain
- STAFF
VOLUME 3
203284
EPISODE 13 : LE PASSAGE SECRET
EPISODE 14 : HOSPITALITE PRINCIERE
EPISODE 15 : LA TEMPETE
EPISODE 16 : LE VILLAGE ABANDONNE
EPISODE 17 : LA CITE DES GUERRIERS
EPISODE 18 : LA FIN DU VOYAGE
BONUS
- Personnages
- SonGoku
- SonGohan
- Ten chin han
- Chaoz
- Krilin
- Tortue Geniale
- Bulma
- Yamcha
- Piccolo
- Raditz
- Nappa
- Vegeta
- Bande original
- PROLOGUE
- SATAN PETIT COEUR
- LE MONDE DES MORTS
- LA PLANETE NAMEK
- LE CORPS DE CELL
- Generique original
- Generique americain
- STAFF
VOLUME 4
203548
EPISODE 19 : LA LOI DE LA PESANTEUR
EPISODE 20 : LA LEGENDE DES GUERRIERS DE L'ESPACE
EPISODE 21 : L'ARRIVEE DE L'ENNEMI
EPISODE 22 : DES GRAINES TRES ETRANGES
EPISODE 23 : UNE TACTIQUE MONSTRUEUSE
EPISODE 24 : UN ACTE DE COURAGE
BONUS
- Personnages
- SonGoku
- SonGohan
- Ten chin han
- Chaoz
- Krilin
- Tortue Geniale
- Bulma
- Yamcha
- Piccolo
- Raditz
- Nappa
- Vegeta
- Bande original
- PROLOGUE
- SATAN PETIT COEUR
- LE MONDE DES MORTS
- LA PLANETE NAMEK
- LE CORPS DE CELL
- Generique original
- Generique americain
- STAFF
VOLUME 5
203812
EPISODE 25 : La force du désespoir
EPISODE 26 : LA trève
EPISODE 27 : Un retour très attendu
EPISODE 28 : Une double perte
EPISODE 29 : L'insurpassable technique de Kaioh
EPISODE 30 : La troisième attaque
BONUS
- Fiches de personnages
- CHAOZU - CHAOZ
- URANAI BABA - Mamie voyante Baba la sorcière
- VEGETA - Bejîta
- Prénoms
キャラクター名の由来について簡単に解説されているようです。
- SONGOKU
- CHICHI
- BULMA
- BRA
- DOCTEUR BRIEF
- TRUNKS
- BIDEL
- KRILIN
- TORTUE GENIALE
- YAMCHA
- OLONG
- PLUME
- Techniques de combat
- Le cercle impitoyable(気円斬)
- La technique de Kaioh(界王拳)
VOLUME 6
203813
EPISODE 31 : Métamorphose du dernier guerrier
EPISODE 32 : Au delà de la dernière chance
EPISODE 33 : Le don de la force
EPISODE 34 : Une lourde responsabilité
EPISODE 35 : Une étonnante transformation
EPISODE 36 : Une nouvelle destination
BONUS
- Tout sur << Capsule Corp >>
- Fiches de personnages
- NAPPA
- YAJIROBE
- MATOU MALIN(Maître Karine)
VOLUME 7
203814
EPISODE 37 : Voyage au bout du monde
EPISODE 38 : Départ pour la planète Namek
EPISODE 39 : Prisonniers dans l'espace
EPISODE 40 : Destination Namek
EPISODE 41 : Des amis très attentionnés
EPISODE 42 : L'ennemi se réveille
BONUS
- Fiches des planètes
- LA PLANETE TERRE
- LA PLANETE NAMEK
- LA PLANETE VEGETA
- Signification des prénoms
- SONGOHAN
- GYUMAÔ
- BABA LA SORCIERE - Mamie Voyante
- LUNCH
- TEN SHIN HAN
- CHAOZ
- YAJIROBE
- MATOU MALIN
- PETIT CŒUR
- FREEZER
- TAMBOURINE
- LE ROI PILAF
VOLUME 8
204466
EPISODE 43 : Le dernier piège
EPISODE 44 : Un nouvel ennemi
EPISODE 45 : Une puissance extraordinaire
EPISODE 46 : Jusqu'au bout de l'univers
EPISODE 47 : Les Nameks contre le tyran
EPISODE 48 : Un soldat impitoyable
BONUS
- Les nameks
- les voitures dans Dragon Ball Z
作中に登場した車の解説のようです。
- LE TAXI DE L'ILE PAPAYE - PAPAIYA TO NO TAKUSHI
- PICK UP DU FERMIER - PIKKU APPU TRAKKU
- LA MERCEDES DE PILAF - PIRAFU NO BENTSU
- FIAT 695 - FIATTO 695
- WOLKSWAGEN WAGON - FORUKUSU WAGEN TAIPU II WAGON
- MIGHTY MOUSE - MAITI MAUSU GO
- LA VOITURE DE MISTER SATAN - MISUTA SATAN NO KURUMA
- LA VOITURE DE YAJIROBE - YAJIROBE NO KURUMA
- LA FOURGONNETTE - RAKKI FUZU KANPANI NO KURUMA
- LA VOITURE DE PATROUILLE - RANCHI WO TSUISEKISHITA PATOKA
- LA RENAULT 5 TURBO - RUNO 5 TABO
VOLUME 9
204467
EPISODE 49 : Une terrible révélation
EPISODE 50 : Un incident de parcours
EPISODE 51 : Des nouvelles de Kaïoh
EPISODE 52 : Le troisième adversaire
EPISODE 53 : La transformation du troisième adversaire
EPISODE 54 : Rencontre avec le chef des Nameks
BONUS
- Les Terriens
作中世界での地球人についての解説。人間型、動物型などに触れられています。
- Fiches personnages
- FREEZER - Furiza
- DENDE - Dendé
- DODORIA - Doria
- ZABON - Zâbon
VOLUME 10
204468
EPISODE 55 : Une guérison miraculeuse
EPISODE 56 : Qui rira le dernier?
EPISODE 57 : Jour de chance pour l'ennemi
EPISODE 58 : L'armée secrète du tyran
EPISODE 59 : Bonne chance Bulma!
EPISODE 60 : Les déboires de Bulma
VOLUME 11
204683
EPISODE 61 : L'armée secrète arrive
EPISODE 62 : Une troupe de thot
EPISODE 63 : Sous le pouvoir de l'ennemi
EPISODE 64 : Le souffle destructeur
EPISODE 65 : Sangohan contre l'invicible soldat
EPISODE 66 : Un guerrier légendaire
EPISODE 67 : SANGOKU AUX PRISES AVEC LES ENNEMIS
BONUS
- EPISODE 67
VOLUME 12
205151
EPISODE 68 : LES CAPITAINES DES FORCES SPÉCIALES
EPISODE 69 : LE DEFI DU CAPITAINE
EPISODE 70 : FREEZER A LA RECHERCHE DU MOT MAGIQUE
EPISODE 71 : LA MÉTAMORPHOSE
EPISODE 72 : LES SEPT BOULES DE CRISTAL ENFIN RETROUVÉES
EPISODE 73 : SOUS L'APPARENCE DE SANGOKU
BONUS
- FICHES PERSONNAGES
- GINUE - GINYU
- JEECE - JISU
- BODY CHANGE - BODICHENJI
- L'ARMÉE DE FREEZER
VOLUME 13
205152
EPISODE 74 : UNE ERREUR FATALE
EPISODE 75 : LA FORMULE MAGIQUE
EPISODE 76 : LES TROIS VOEUX ENFIN RÉALISÉS
EPISODE 77 : L'UNION FAIT LA FORCE
EPISODE 78 : UNE FORCE INSURMONTABLE
EPISODE 79 : LA RIPOSTE DE SANGOKU
BONUS
- FICHES PERSONNAGES
- NAIL - NEIRU
- YUGO
- LES POTENTIELS DE COMBAT
VOLUME 14
205153
EPISODE 80 : L'ARRIVÉE DE SATAN PETIT COEUR
EPISODE 81 : FREEZER CONTRE SATAN PETIT COEUR
EPISODE 82 : SECONDE TRANSFORMATION
EPISODE 83 : DOIT-ON SAUVER VEGETA
EPISODE 84 : LA PERTE D'UN ALLIÉ PRÉCIEUX
EPISODE 85 : LE RETOUR DE SANGOKU
BONUS
- QUIZ
全10問のクイズです。回答後正解数に応じてコメントが表示されます。各問題の答えが表示されないのが不便です。
VOLUME 15
205576
EPISODE 86 : Une fin tragique pour Vegeta
EPISODE 87 : Sangoku tiendra t-il sa promesse ?
EPISODE 88 : La promesse rompue
EPISODE 89 : Une lutte interminable
EPISODE 90 : Tentative d'intimidation
EPISODE 91 : L'attaque de Kaioh, un nouvel échec pour Sangoku
BONUS
- Fiches de personnages
- Maître Kaio
- Plume
- Chichi
- Fiches des planètes
- L'au-delà
- Planète de Kaio
- Techniques de combat
- Le souffle de Freezer
- Attaque de la queue de Freezer
- Sphère immobilisante
VOLUME 16
205577
EPISODE 92 : Un atout pour la victoire
EPISODE 93 : Les grandes forces de l'univers
EPISODE 94 : La phase finale
EPISODE 95 : L'apparition d'un guerrier légendaire
EPISODE 96 : Une terrible vengeance
EPISODE 97 : Un dénouement difficile
BONUS
- Fiche de personnage
- Techniques de combat
- La force universelle : Genkidama
- Le disque d'énergie : Kiensan
- daichi Retsuzan
VOLUME 17
205578
EPISODE 98 : La force totale
EPISODE 99 : Le souhait de Kaioh
EPISODE 100 : Un fils courageux
EPISODE 101 : Le dernier souhait
EPISODE 102 : Une lueur d'espoir pour Sangoku
EPISODE 103 : Les dernières minutes avant l'explosion
BONUS
- Fiches de personnages
- Le Dragon Shenron
- Le Dragon Porunga
- Le Tout-Puissant
- Les boules de cristal
VOLUME 18
206048
EPISODE 104 : La fin du tyran
EPISODE 105 : La défaite de Freezer
EPISODE 106 : L' explosion d'un héros
EPISODE 107 : Sangoku est vivant !
EPISODE 108 : Le successeur du tout-puissant
EPISODE 109 : Le poison diabolique
BONUS
- Fiches personnages
- Mister Popo
- Marlène
- Garlic Junior
- Les guerriers de l'espace
- La télépathie
VOLUME 19
206049
EPISODE 110 : Le champ de bataille au paradis
EPISODE 111 : Coup de colère ou coup de grâce
EPISODE 112 : Petit coeur redevient Satan ...
EPISODE 113 : Un pouvoir grandissant
EPISODE 114 : Le mystère du firmament
EPISODE 115 : Un tour diabolique
BONUS
- LES LIEUX
- Dead Zone
- La planète Makyo
- Le sanctuaire de Dieu
- La tour Karine
VOLUME 20
206050
EPISODE 116 : La fin de la magie noire
EPISODE 117 : En âge de se marier
EPISODE 118 : Freezer contre-attaque
EPISODE 119 : Le mystérieux sauveur
EPISODE 120 : Mauvaise surprise pour Freezer
EPISODE 121 : Qui est ce mystérieux guerrier
BONUS
- Fiche personnage
- Les objets
- L'épée de Trunks
- Vaisseau spatial de Freezer
- Lieu
- Kame House
VOLUME 21
206113
EPISODE 122 : LE SECRET BIEN GARDE
EPISODE 123 : LA NOUVELLE TECHNIQUE DE SANGOKU
EPISODE 124 : LA GRANDE PREPARATION
EPISODE 125 : UNE NOUVELLE EPREUVE POUR SANGOKU
EPISODE 126 : L'ARRIVEE DES CYBORGS
EPISODE 127 : LA RENCONTRE
BONUS
- Fiches personnages
- C19
- C20 alias Dr Géro
- Les lieux
- SALLE DE CONTRÔLE DE GRAVITE
- SIEGE DE CAPSULE CORPORATION
- Les techniques
- TRANSMISSION INSTANTANEE : SUNKANIDO
- ENERGIE DE TYPE ASSIMILANT
- EYE BEAM : AIBÎMU
VOLUME 22
206114
EPISODE 128 : LA BOTTE SECRETE DES CYBORGS
EPISODE 129 : LE RETOUR DE VEGETA
EPISODE 130 : LE SECRET
EPISODE 131 : QUI SONT LES CYBORGS?
EPISODE 132 : A LA RECHERCHE DU LABORATOIRE
EPISODE 133 : LE CAUCHEMAR DEVIENT REALITE
BONUS
- QUIZ
全13問のクイズです。回答後正解数に応じてコメントが表示されます。各問題の答えが表示されないのが不便です。自分の環境では0問正解するとプレーヤーがフリーズしてしまいます…。
VOLUME 23
206115
EPISODE 134 : LE DERNIER NE
EPISODE 135 : UN CYBORG SANS PEUR ET SANS REPROCHE
EPISODE 136 : UN COMBAT INEGAL
EPISODE 137 : LA DECISION DE PETIT COEUR
EPISODE 138 : SANGOKU EST A L'ABRI
EPISODE 139 : LE MAUVAIS PRESAGE
BONUS
- Fiches personnages
- C16
- C17
- C18
- Les techniques
- TECHNIQUE DU KIENZAN
- TRUNKS ET LE FUTUR
VOLUME 24
207325
EPISODE 140 : LE PASSAGER DE LA SECONDE MACHINE A VOYAGER DANS LE TEMPS
EPISODE 141 : L'UNION FAIT LA FORCE
EPISODE 142 : UN MONSTRE AUX POUVOIRS EFFRAYANTS
EPISODE 143 : UN QUATRIEME CYBORG
VOLUME 25
207326
EPISODE 144 : L'ERREUR DE PETIT COEUR
EPISODE 145 : LE SECRET DE LA NAISSANCE DE CELL
EPISODE 146 : LE REVEIL DE SANGOKU
EPISODE 147 : UNE LUEUR D'ESPOIR
VOLUME 26
207327
EPISODE 148 : LES CYBORGS REPERES
EPISODE 149 : TOUT PRES DU BUT
EPISODE 150 : LA CREATURE INVINCIBLE
EPISODE 151 : UN ADVERSAIRE DE TAILLE
VOLUME 27
207698
EPISODE 152 : LES ROBOTS NE SONT PAS DE TAILLE
EPISODE 153 : LA BOUEE DE SAUVETAGE
EPISODE 154 : LE BOUT DU TUNNEL
EPISODE 155 : L'APOGEE DE VEGETA
VOLUME 28
207699
EPISODE 156 : A GENOUX DEVANT VEGETA
EPISODE 157 : L'ARROGANCE DE VEGETA
EPISODE 158 : LE CHOIX DE KRILIN
EPISODE 159 : PRELUDE AVANT LA TERREUR
VOLUME 29
207700
EPISODE 160 : LA TERREUR EN MARCHE
EPISODE 161 : VEGETA EN DANGER
EPISODE 162 : TRUNKS FAIT DES ETINCELLES
EPISODE 163 : TRUNKS AU SECOURS DE VEGETA
VOLUME 30
208212
EPISODE 164 : TRUNKS LE SURVIVANT DU FUTUR
EPISODE 165 : LA TERRIBLE PROPOSITION DE CELL
EPISODE 166 : POURQUOI UN TOURNOI ?
EPISODE 167 : LE SPECTACLE CONTINUE
VOLUME 31
208213
EPISODE 168 : LE RETOUR DE SONGOKU
EPISODE 169 : AILLEURS
EPISODE 170 : LA FAUSSE ALERTE
EPISODE 171 : PHOTO DE FAMILLE
VOLUME 32
208214
EPISODE 172 : L'ASSAUT CONTRE CELL
EPISODE 173 : UN NOUVEAU DIEU
EPISODE 174 : LES BOULES DE CRISTAL
EPISODE 175 : LES VINGT DERNIÈRES MINUTES
VOLUME 33
210517
EPISODE 176 : LES DISCIPLES D'HERCULE
EPISODE 177 : PREMIER ROUND
EPISODE 178 : LE GRAND JEU
EPISODE 179 : LA TACTIQUE SECRÈTE
VOLUME 34
210518
EPISODE 180 : SONGOKU ABANDONNE
EPISODE 181 : LE DERNIER PARTICIPANT
EPISODE 182 : LE SECRET DE SONGOHAN
EPISODE 183 : LA MORT DE C16
VOLUME 35
210519
EPISODE 184 : LES MONSTRES MINIATURES
EPISODE 185 : BRAVO SONGOHAN
EPISODE 186 : CELL KO
EPISODE 187 : LA FIN DU CAUCHEMAR
VOLUME 36
214073
EPISODE 188 : Le sacrifice
EPISODE 189 : La terreur
EPISODE 190 : Tel père, tel fils
EPISODE 191 : Le jour de la délivrance
VOLUME 37
214074
EPISODE 192 : La paix est revenue
EPISODE 193 : Le 2ème souhait
EPISODE 194 : Le cauchemar du monde futur
EPISODE 195 : Les habitants de l'autre monde
VOLUME 38
214075
EPISODE 196 : Encore un tournoi ?
EPISODE 197 : Les 1/4 de finale
EPISODE 198 : La finale de tous les dangers
EPISODE 199 : Le nouveau champion
VOLUME 39
216190
EPISODE 200 : Le 1er jour d'école
EPISODE 201 : Le guerrier intergalactique
EPISODE 202 : Romance
EPISODE 203 : Videl en mauvaise posture
VOLUME 40
216191
EPISODE 204 : Face à face
EPISODE 205 : Un championnat qui s'annonce mal
EPISODE 206 : Tel père tel fils
EPISODE 207 : Comment taquiner les oiseaux
VOLUME 41
216192
EPISODE 208 : Rappel des troupes
EPISODE 209 : Comme au bon vieux temps
EPISODE 210 : Petit Trunks deviendra grand
EPISODE 211 : Trunks contre Songoten
VOLUME 42
218044
EPISODE 212 : Que le meilleur gagne
EPISODE 213 : Hercule le faux héros
EPISODE 214 : Tirage au sort
EPISODE 215 : L'abandon de Petit-Coeur
VOLUME 43
218045
EPISODE 216 : L'adversaire de Videl
EPISODE 217 : La première défaite
EPISODE 218 : Songohan est démasqué
EPISODE 219 : La fin du mystère
VOLUME 44
218046
EPISODE 220 : La course poursuite
EPISODE 221 : Le premier sous-sol
EPISODE 222 : La surprise du deuxième sous-sol
EPISODE 223 : Songoku est inébranlable
BOX SET
VOLUME 1～8収録
VOLUME 9～16収録
VOLUME 17～24収録
