Italian DragonBall TV Series Box

感想 Review

イタリアの無印のTVシリーズです。

タイトルにBOXと入れているように、このシリーズと同じような内容で単巻も発売されています。このシリーズでもディスクナンバーが全体の通し番号になっているのはそのためでしょうね。そちらはまだ全体をあまり把握できていないので、わかりしだい紹介していこうと思っています。

全体を通して"Released by Yamato"となっています。またBOX1～4までは"DISTRIBUTO DA EXA cinema"という表記があるのに対して、BOX5以降はEXA cinemaの名前がなくなり"CG HOME VIDEO S.R.L."という名前が目立つ所に表記されています。途中で販売元の会社が変わったんでしょうかね。

BOXというのはプラスティックのケースなのですが、BOX5以降はプラスティックのケースがさらに紙のBOXに収納されています。ジャケットのデザインはプラも紙も同じです。

OPとEDはイタリア語音声でも日本版と同じです。

アイキャッチあり。次回予告あり。ただし次回予告はイタリア語音声の設定にしていても日本語の音声が流れます。そこにイタリア語字幕がつくかたちですね。

全ディスクに2人ずつキャラクター紹介が特典メニューとして収録されています。またクレジットも毎回収録されていますがこちらはいつも同じ内容です。

(2011/07/31)

YAMATO VIDEO

EXA cinema

CG HOME VIDEO S.R.L.

Region 2
Encoding PAL
Audio Italian, Japanese
Subtitle Italian

参照リンク Related Link(s)

Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 1

BOX 1

EHVYV0018

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 1 Disc 1

Disc 1 IL SEGRETO DELLE SFERE DEL DRAGO - ATTO I

EPISODE 1 : Goku conosce Bulma

EPISODE 2 : Comincia il viaggio

EPISODE 3 : La tartaruga

EPISODE 4 : Il rapitore

EXTRA

  • GOKU
  • BULMA
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 1 Disc 2

Disc 2 IL SEGRETO DELLE SFERE DEL DRAGO - ATTO II

EPISODE 5 : Una coppia di cattivi

EPISODE 6 : Attenti alle Sfere del Drago

EPISODE 7 : Al Satan

EPISODE 8 : L'onda del Genio

EXTRA

  • CHICHI
  • IAMKO(ヤムチャ)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 1 Disc 3

Disc 3 IL SEGRETO DELLE SFERE DEL DRAGO - ATTO III

EPISODE 9 : Conigli e carote

EPISODE 10 : Attenti ai ladri!

EPISODE 11 : Prigionieri

EPISODE 12 : Il desiderio

EXTRA

  • PILAF
  • MONSTRO CAROTA(兎人参化)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 1 Disc 4

Disc 4 IL TORNEO DI ARTI MARZIALI TENKAICHI - ATTO I

EPISODE 13 : Il monstro scimmia

EPISODE 14 : Il rivale

EPISODE 15 : Una ragazza misteriosa

EPISODE 16 : Cominciano le lezioni

EXTRA

  • GENIO DELLE TARTARUGHE(亀仙人)
  • OSCAR(ウーロン)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 1 Disc 5

Disc 5 IL TORNEO DI ARTI MARZIALI TENKAICHI - ATTO II

EPISODE 17 : Le consegne del latte

EPISODE 18 : Gli allenamenti

EPISODE 19 : Il grande torneo

EPISODE 20 : Le eliminatorie

EXTRA

  • CRILI
  • PUAR
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 2

BOX 2

EHVYV0019

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 2 Disc 6

Disc 6 IL TORNEO DI ARTI MARZIALI TENKAICHI - ATTO III

EPISODE 21 : Il primo match

EPISODE 22 : Un misterioso avversario

EPISODE 23 : Il mostruoso bestione

EPISODE 24 : Una disperata difesa

EXTRA

  • GIRAN
  • BACTERIAN
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 2 Disc 7

Disc 7 IL TORNEO DI ARTI MARZIALI TENKAICHI - ATTO IV

EPISODE 25 : Combattimenti aerei

EPISODE 26 : Il match finale

EPISODE 27 : La crisi

EPISODE 28 : Il vincitore

EXTRA

  • JACKY CHAN
  • NAM
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 2 Disc 8

Disc 8 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO I

EPISODE 29 : Il lago della visione

EPISODE 30 : Un esercito misterioso

EPISODE 31 : Una fidanzata per Goku

EPISODE 32 : L'astronave nascosta

EXTRA

  • AL SATAN(牛魔王)
  • ARBITRO(アナウンサー)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 2 Disc 9

Disc 9 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO II

EPISODE 33 : La leggenda del drago

EPISODE 34 : Lo scontro con il governatore

EPISODE 35 : Una piccola amica del nord

EPISODE 36 : Alla conquista della torre

EXTRA

  • SILVER
  • METALLIC
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 2 Disc 10

Disc 10 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO III

EPISODE 37 : Il ninja

EPISODE 38 : Cinque contro uno

EPISODE 39 : Il robot Ottavio

EPISODE 40 : Un terribile avversario

EXTRA

  • MURASAKI
  • BIJOUX(ブヨン)
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 3

BOX 3

EHVYV0047

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 3 Disc 11

Disc 11 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO IV

EPISODE 41 : La caduta della torre

EPISODE 42 : Il segreto

EPISODE 43 : Alla ricerca di Bulma

EPISODE 44 : Pericolo in vista

EXTRA

  • GENERALE WHITE
  • SARA(スノ)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 3 Disc 12

Disc 12 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO V

EPISODE 45 : La trappola

EPISODE 46 : Ricerche subacquee

EPISODE 47 : Visita al Genio

EPISODE 48 : L'attacco

EXTRA

  • OTTAVIO(ハッチャン)
  • HUSKY
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 3 Disc 13

Disc 13 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO VI

EPISODE 49 : Spedizione contro il Genio

EPISODE 50 : Le trappole dei pirati

EPISODE 51 : Terrore negli abissi

EPISODE 52 : Il tesoro

EXTRA

  • LAURA(ランチ)
  • DOTTOR FRAPPE'
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 3 Disc 14

Disc 14 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO VII

EPISODE 53 : I poteri del generale

EPISODE 54 : La salvezza

EPISODE 55 : Il villaggio dei Pinguini

EPISODE 56 : Tanti nuovi amici

EXTRA

  • GENERALE BLU
  • ARALE
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 3 Disc 15

Disc 15 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO VIII

EPISODE 57 : Il ricatto

EPISODE 58 : La terra sacra

EPISODE 59 : Il killer

EPISODE 60 : Lo scontro con il killer

EXTRA

  • BORA
  • UPA
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 4

BOX 4

EHVYV0048

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 4 Disc 16

Disc 16 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO IX

EPISODE 61 : L'obelisco di Balzar

EPISODE 62 : L'acqua sacra

EPISODE 63 : Il ritorno

EPISODE 64 : La morte del killer

EXTRA

  • TAIPAI
  • BALZAR(カリン)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 4 Disc 17

Disc 17 L'ESERCITO DEL FIOCCO ROSSO - ATTO X

EPISODE 65 : Alla ricerca di Goku

EPISODE 66 : Nel quartier generale del Fiocco Rosso

EPISODE 67 : La fine del governatore

EPISODE 68 : La sfida finale

EXTRA

  • BLACK
  • RED
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 4 Disc 18

Disc 18 BABA LA CHIAROVEGGENTE - ATTO I

EPISODE 69 : Baba la chiaroveggente

EPISODE 70 : I cinque guerrieri

EPISODE 71 : L'uomo invisibile

EPISODE 72 : La fossa del diavolo

EXTRA

  • VAMPIRO(ドラキュラマン)
  • UOMO INVISIBILE(スケさん)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 4 Disc 19

Disc 19 BABA LA CHIAROVEGGENTE - ATTO II

EPISODE 73 : La mummia

EPISODE 74 : Devil

EPISODE 75 : L'ultimo guerriero

EPISODE 76 : Chi è l'uomo mascherato?

EXTRA

  • MUMMIA(ミイラくん)
  • DEVIL(アックマン)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 4 Disc 20

Disc 20 COMINCIA L'AVVENTURA - ATTO I

EPISODE 77 : Lo scontro con Pilaf

EPISODE 78 : Il drago Shenron

EPISODE 79 : Comincia l'avventura

EPISODE 80 : Un nuovo avversario

EXTRA

  • SKY DRAGON(天龍)
  • BIG KEN(陳大拳)
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 5

BOX 5

PSD5063

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 5 Disc 21

Disc 21 COMINCIA L'AVVENTURA - ATTO II

EPISODE 81 : Il regno del demonio

EPISODE 82 : Il mostro

EPISODE 83 : Corri a iscriverti

EPISODE 84 : Il ventiduesimo torneo di arti marziali

EXTRA

  • SULA
  • KONCHICHI
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 5 Disc 22

Disc 22 IL XXII° TORNEO TENKAICHI - ATTO I

EPISODE 85 : Le eliminatorie

EPISODE 86 : Chi saranno i finalisti?

EPISODE 87 : Comincia il torneo

EPISODE 88 : Iamko contro Tensing

EXTRA

  • IAMKO - seconda parte
  • KING PASCIA'(チャパ王)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 5 Disc 23

Disc 23 IL XXII° TORNEO TENKAICHI - ATTO II

EPISODE 89 : Il risentimento del lupo mannaro

EPISODE 90 : Il terzo match

EPISODE 91 : L'aritmetica fa miracoli

EPISODE 92 : Goku sul ring

EXTRA

  • RIFF(餃子)
  • UOMO LUPO(男狼)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 5 Disc 24

Disc 24 IL XXII° TORNEO TENKAICHI - ATTO III

EPISODE 93 : La prima semifinale

EPISODE 94 : Finale a sorpresa

EPISODE 95 : Giovani eroi

EPISODE 96 : Scontro fra amici

EXTRA

  • TUPAI(パンプット)
  • ARBITRO - seconda parte
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 5 Disc 25

Disc 25 IL XXII° TORNEO TENKAICHI - ATTO IV

EPISODE 97 : L'incontro più atteso

EPISODE 98 : Una tecnica micidiale

EPISODE 99 : I ripensamenti

EPISODE 100 : L'arma segreta di Tensing

EXTRA

  • TENSING
  • TENKAICHI(天下一武道会の紹介)
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 6

BOX 6

PSD5066

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 6 Disc 26

Disc 26 IL XXII° TORNEO TENKAICHI - ATTO V

EPISODE 101 : Alla fine del torneo...

EPISODE 102 : Un terribile complotto

EPISODE 103 : Il ritorno di Al Satan

EPISODE 104 : Dov'è Goku

EXTRA

  • IL MAESTRO(武泰斗)
  • TARTARUGA(ウミガメ)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 6 Disc 27

Disc 27 IL DEMONIO AL SATAN - ATTO I

EPISODE 105 : La comparsa di Jirobay

EPISODE 106 : Cymbal dev'essere vendicato

EPISODE 107 : Goku e Tamberin a confronto

EPISODE 108 : Al Satan all'attacco

EXTRA

  • CYMBAL
  • TAMBERIN
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 6 Disc 28

Disc 28 IL DEMONIO AL SATAN - ATTO II

EPISODE 109 : Goku contro Al Satan

EPISODE 110 : L'ultima speranza

EPISODE 111 : Scontro letale

EPISODE 112 : Il desiderio di Al Satan

EXTRA

  • SCENRON
  • PILAF - seconda parte
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 6 Disc 29

Disc 29 IL DEMONIO AL SATAN - ATTO III

EPISODE 113 : Attacco al castello

EPISODE 114 : Sete di vendetta

EPISODE 115 : Il mistero dell'acqua miracolosa

EPISODE 116 : Nelle viscere della terra

EXTRA

  • RE DEL MONDO(国王)
  • JIROBAY(ヤジロベー)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 6 Disc 30

Disc 30 IL DEMONIO AL SATAN - ATTO IV

EPISODE 117 : Il potere speciale

EPISODE 118 : Pericolo ad occidente

EPISODE 119 : Prova finale per Tensing

EPISODE 120 : Goku all'attacco

EXTRA

  • DRAG(ドラム)
  • PIANO
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 7

BOX 7

PSD5077

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 7 Disc 31

Disc 31 IL DEMONIO AL SATAN - ATTO V

EPISODE 121 : La grande sfida

EPISODE 122 : Vittoria!

EPISODE 123 : Il segreto del bastone magico

EPISODE 124 : Il tempio sopra le nuvole

EXTRA

  • AL SATAN(ピッコロ大魔王)
  • BABA(うらないババ)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 7 Disc 32

Disc 32 IL SUPREMO - ATTO I

EPISODE 125 : Al cospetto del Supremo

EPISODE 126 : Shenron risorge

EPISODE 127 : Più veloce

EPISODE 128 : La serenità celestiale

EXTRA

  • CIRI(チューリー)
  • NONNO(カリント)
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 7 Disc 33

Disc 33 IL SUPREMO - ATTO II

EPISODE 129 : Viaggio nel passato

EPISODE 130 : Goku contro se stesso

EPISODE 131 : L'eruzione

EPISODE 132 : La colata lavica

EXTRA

  • POPO
  • MINT
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 7 Disc 34

Disc 34 IL XXIII° TORNEO TENKAICHI - ATTO I

EPISODE 133 : Di nuovo insieme

EPISODE 134 : Mille emozioni

EPISODE 135 : I magnifici otto

EPISODE 136 : Tensing contro Taipai

EXTRA

  • GOKU
  • TAIPAI
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall TV Series Box 8

BOX 8

PSD5080

Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 8 Disc 35

Disc 35 IL XXIII° TORNEO TENKAICHI - ATTO II

EPISODE 137 : Goku trova moglie

EPISODE 138 : Il misterioso Shen

EPISODE 139 : Goku e Tensing di nuovo a confronto

EPISODE 140 : Scontro tra titani

EXTRA

  • IL SUPREMO(神様)
  • TENSING
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 8 Disc 36

Disc 36 IL XXIII° TORNEO TENKAICHI - ATTO III

EPISODE 141 : Tensing si fa in quattro

EPISODE 142 : Shen contro Junior

EPISODE 143 : La finale

EPISODE 144 : L'onda

EXTRA

  • SHEN
  • GOKU
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 8 Disc 37

Disc 37 IL XXIII° TORNEO TENKAICHI - ATTO IV

EPISODE 145 : Junior, il gigante

EPISODE 146 : La trappola di Goku

EPISODE 147 : Due avversari d'acciaio

EPISODE 148 : La vittoria

EXTRA

  • JUNIOR(マジュニア)
  • CHICHI
  • CREDITS
Disc Label of Italian DragonBall TV Series Box 8 Disc 38

Disc 38 IL MATRIMONDO DI GOKU

EPISODE 149 : Incendio a palazzo

EPISODE 150 : Il mangiafuoco

EPISODE 151 : Il ritrovamento del ventaglio

EPISODE 152 : Il monte dei cinque elementi

EPISODE 153 : Il matrimonio

EXTRA

  • OCTAGON(歯っかけ婆さん)
  • ANNIN
  • CREDITS