Italian DragonBall GT TV Series

感想 Review

イタリアのドラゴンボールGTのTVシリーズです。

OPとEDは全て日本語のままです。最終回の"DAN DAN 心魅かれてく"も日本語のまま。さらに最後のナレーションがイタリア語音声でも日本語版の八奈見乗児さんの声が使われています。そこにイタリア語字幕が表示される形です。

また最終回ではTV放送時に流れた全シリーズのキャラクターの声優さんらのクレジットも収録されています。日本版等のDVDではカットされていたものなのでやや貴重かもしれませんね。

アイキャッチ・次回予告なしです。

ケースはプラスティック部分が透明になっていて、中を開けるとジャケットの紙の裏側が見えるようになっています。そこにはキャラクター紹介が載っているのですが、ディスク内のEXTRAに収録されているものとほぼ同じものです。

(2011/09/10)

YAMATO VIDEO

Region 2
Encoding PAL
Audio Italian, Japanese
Subtitle Italian

参照リンク Related Link(s)

Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 1

VOLUME 1

EPISODE 1 : Esistono altre 7 sfere del drago!

EPISODE 2 : Pan parte per lo spazio

EPISODE 3 : Il pianeta dei mercanti

EPISODE 4 : Ricercati!

EPISODE 5 : La guardia del corpo di Don Kir

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • PILAF
    • PAN
    • TRUNKS
    • DON KIR
    • LEZIK
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 2

VOLUME 2

EPISODE 6 : Il pianeta dei giganti

EPISODE 7 : Trunks... si sposa!

EPISODE 8 : Zounama viene smascherato

EPISODE 9 : Qualcun altro cerca le sfere!

EPISODE 10 : Lezione di ballo

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • ZOUNAMA
    • DB4649T2006RS(GIL)
    • PARA, BOMBARA E DANBARA
    • MOUMA
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 3

VOLUME 3

EPISODE 11 : Pan diventa un pupazzetto

EPISODE 12 : Il risveglio di Luud

EPISODE 13 : Il misterioso Dr. Mieu

EPISODE 14 : Il segreto è la sintonia

EPISODE 15 : Pan scappa nel deserto

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • DOL TAKKI
    • GOKU
    • IL DIO LUUD
    • GOKU SUPER SAYAN
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 4

VOLUME 4

EPISODE 16 : La vera identità di Gil

EPISODE 17 : Pan alle prese con le macchine mutanti!

EPISODE 18 : La squadra Sigma è K.O.

EPISODE 19 : Il mutante Lilde

EPISODE 20 : Goku contro Mega-Lilde

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • I robot simili a GIL
    • I robot della squadra SIGMA
    • Il generale LILDE
    • La transformazione di MEGA-LILDE
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 5

VOLUME 5

EPISODE 21 : Il piano di Trunks e Gil

EPISODE 22 : Baby: il nuovo nemico

EPISODE 23 : Salvataggio nello spazio

EPISODE 24 : Baby vuole l'energia dei Sayan

EPISODE 25 : Baby arriva sulla Terra

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • Il mutante BABY
    • Il dr. MIEU
    • I poteri di BABY
    • MISTER SATAN
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 6

VOLUME 6

EPISODE 26 : Il cambiamento di Goten

EPISODE 27 : L'incontro con Vegeta

EPISODE 28 : Goku torna a casa

EPISODE 29 : Goku viene sconfitto

EPISODE 30 : Partita con Suguru

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • Il nuovo aspetto di BABY
    • SUPER SAYAN di terzo livello
    • VEGETA
    • MAJINBU
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 7

VOLUME 7

EPISODE 31 : Fuga dallo spazio-gioco

EPISODE 32 : Oob e Majinbu di nuovo insieme

EPISODE 33 : Oob: una straordinaria potenza

EPISODE 34 : Nuova transformazione per Goku

EPISODE 35 : Il Super Sayan di quarto livello

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • SUGURU il padrone del modo dei giochi
    • La fusione tra OOB e MAJINBU
    • BULMA
    • La transformazione di SAYAN in scimmioni
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 8

VOLUME 8

EPISODE 36 : La potenza di Baby

EPISODE 37 : La soluzione

EPISODE 38 : Goku riacquista le forze

EPISODE 39 : Vittoria!

EPISODE 40 : La decisione di Junior

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • JUNIOR
    • BABY SCIMMIONE
    • L'ultima transformazione
    • DENDE
    • MR POPO
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 9

VOLUME 9

EPISODE 41 : Un nuovo torneo

EPISODE 42 : Il ritorno di Goku

EPISODE 43 : Cell e Freezer

EPISODE 44 : Super C-17

EPISODE 45 : L'unione della mente

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • La vecchia degli inferi
    • L'androide C-17
    • CRILI
    • FREEZER E CELL
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 10

VOLUME 10

EPISODE 46 : Lo scontro comincia

EPISODE 47 : La sconfitta di super C-17

EPISODE 48 : Scenron... nemico?

EPISODE 49 : Il drago della sfera a due stelle

EPISODE 50 : Il drago dell'elettricità

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • Il dottor GELO all'inferno
    • SUPER C-17
    • RIAN SCENRON Il drago dell'acqua
    • Il potere speciale di WOO SCENRON
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 11

VOLUME 11

EPISODE 51 : L'onda energetica di Pan

EPISODE 52 : Pan è in pericolo

EPISODE 53 : La quarta sfera

EPISODE 54 : Il guerriero del Sole

EPISODE 55 : Ti raggiungerò Kaarot

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • La principessa OTO
    • Il drago del vento e dell'aria
    • Il drago-talpa
    • CHI SCENRON
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 12

VOLUME 12

EPISODE 56 : I due fratelli

EPISODE 57 : Il drago della prima sfera

EPISODE 58 : Goku passa al contrattacco

EPISODE 59 : Vegeta: alleato o nemico?

EPISODE 60 : Arriva super Gogeta

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • SUU SCENRON
    • La transformazione SUU SCENRON
    • SUPER GOGETA
    • VEGETA SUPER SAYAN di quarto livelllo
  • CREDITS
Jacket Image of Italian DragonBall GT TV Series VOLUME 13

VOLUME 13

EPISODE 61 : Goku e la quarta sfera

EPISODE 62 : Un nuovo alleato

EPISODE 63 : Goku salva l'universo

EPISODE 64 : Arrivederci Goku

EXTRA

  • SCHEDE PERSONAGGI
    • L'energia positiva di GOKU
    • Rivali per sempre
    • LI SCENRON, il drago della prima sfera
    • Il drago SCENRON
  • CREDITS