外国版のドラゴンボールのCD,DVD,本などのグッズを紹介しています。
Italian DragonBall Z TV Series Box
感想 Review
イタリアのドラゴンボールZのTVシリーズです。
基本的に5枚1組のボックスです。無印のと同じような感じですね。単巻もあるようですが、まだ数枚しか持っていないのでそちらは後回しにします。
OPとEDは日本版と同じです。アイキャッチあり。次回予告あり。ただし次回予告は日本語音声のみで、イタリア語の字幕もつきません。
特典のクレジットは全巻同じ内容です。SIGLE ORIGINALIは以前のシリーズにも収録されていたものと同じですね。Disc 51から日本版の方はブウ編のものに変わりますが、イタリア版の方は相変わらず。Zでは律儀に収録し続けているGIORGIO VANNI版の主題歌ですが、無印やGTでも収録してほしいものですね。DBZ WORLDはドラゴンボールに関するコラムのようなもの。作中の事物やスタッフなど幅広く扱われているようです。
(2012/02/05)
YAMATO VIDEO
EXA cinema
CG HOME VIDEO S.R.L.
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | Italian, Japanese |
| Subtitle | Italian |
BOX 1
EHVYV0045
Disc 1
EPISODE 1 : Il misterioso combattente
EPISODE 2 : Il fratello di Goku
EPISODE 3 : L'invincibile coppia
EPISODE 4 : Junior gioca la sua carta
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
KAME HOUSE
- PERSONAGGIO : GOKU
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 2
EPISODE 5 : La scomparsa di Goku
EPISODE 6 : Padre e figlio si allenano
EPISODE 7 : L'addestramento di Gohan
EPISODE 8 : La metamorfosi di Gohan
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LE CASE DI GOKU
- PERSONAGGIO : JUNIOR
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 3
EPISODE 9 : Il robot
EPISODE 10 : Il primo combattimento di Gohan
EPISODE 11 : Il risveglio dei Sayan
EPISODE 12 : Tensing si riunisce al gruppo
EXTRA
- CREDITS
- PERSONAGGI : NAPA
- PERSONAGGI : GOHAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 4
EPISODE 13 : Il frutto magico di Re Yammer
EPISODE 14 : La principessa
EPISODE 15 : Gohan vuole tornare a casa
EPISODE 16 : Gohan torna a casa
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL PALAZZO DI RE YAMMER
- PERSONAGGIO : GOHAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 5
EPISODE 17 : L'incontro con due Sayan
EPISODE 18 : La fine del serpentone
EPISODE 19 : All'inseguimento di Bubbles
EPISODE 20 : La storia dei Sayan
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
MINORU MAEDA
- PERSONAGGIO : NAPA
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 2
EHVYV0046
Disc 6
EPISODE 21 : L'arrivo dei Sayan
EPISODE 22 : I Saibaim
EPISODE 23 : Addio, Iamko!
EPISODE 24 : Il sacrificio di Riff
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA STRADA DEL SERPENTE
- PERSONAGGIO : SAIBAIM
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 7
EPISODE 25 : L'ultima carta di Tensing
EPISODE 26 : Fine della tregua
EPISODE 27 : Arriva Goku
EPISODE 28 : La scomparsa di Junior e del Supremo
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
TAKAO KOYAMA
- PERSONAGGIO : SUPREMO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 8
EPISODE 29 : L'Energia Sferica
EPISODE 30 : Triplo Kai-o-ken
EPISODE 31 : La Trasformazione di Vegeta
EPISODE 32 : L'ultima Chance
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA PRINCIPESSA SERPENTE
- PERSONAGGIO : VEGETA
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 9
EPISODE 33 : In aiuto di Goku
EPISODE 34 : Vittoria temporanea
EPISODE 35 : Finale a sorpresa
EPISODE 36 : La speranza vive su Namecc
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
KOZO MORISHITA
- PERSONAGGIO : JIROBAY
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 10
EPISODE 37 : Il veicolo spaziale del Supremo
EPISODE 38 : Il trio al decollo
EPISODE 39 : Collisione nello spazio
EPISODE 40 : A bordo della navicella specchio
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA NAVICELLA SPAZIALE
- PERSONAGGIO : BALZAR
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 3
EHVYV0063
Disc 11
EPISODE 41 : Atterraggio su Namecc
EPISODE 42 : La guarigione di Vegeta
EPISODE 43 : Colpo di scena all'ultima Sfera
EPISODE 44 : Un nuovo nemico
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
KATSUYOSHI NAKATSURU
- PERSONAGGIO : CRILI
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 12
EPISODE 45 : Tre pretendenti per le sette Sfere
EPISODE 46 : Goku in azione
EPISODE 47 : Scontro con i Namecciani
EPISODE 48 : La furia di Dodoria
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
NAVICELLA DI GOKU
- PERSONAGGIO : OSCAR
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 13
EPISODE 49 : Vegeta contro Dodoria
EPISODE 50 : Pronto intervento nello spazio
EPISODE 51 : La sorpresa di Re Kaio
EPISODE 52 : Vegeta contro Zarbon
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
SHINICHI FUKUMITSU
- PERSONAGGIO : DODORIA
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 14
EPISODE 53 : La trasformazione di Zarbon
EPISODE 54 : Una Sfera per Crili
EPISODE 55 : Le prove di Re Kaio
EPISODE 56 : La fuga di Vegeta
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL PIANETA NAMECC
- PERSONAGGIO : ZARBON
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 15
EPISODE 57 : La sconfitta di Zarbon
EPISODE 58 : Scacco matto!
EPISODE 59 : Buona fortuna, Bulma
EPISODE 60 : Bulma contro gli uomini di Freezer
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
SHUNSUKE KIKUCHI
- PERSONAGGIO : PUAR
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 4
EHVYV0064
Disc 16
EPISODE 61 : L'arrivo della Squadra Giniu
EPISODE 62 : La Squadra Giniu in azione
EPISODE 63 : Fuori uno!
EPISODE 64 : Secondo round
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
I SAYAN(prima parte)
- PERSONAGGIO : GULDO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 17
EPISODE 65 : All'ultimo minuto
EPISODE 66 : La straordinaria potenza di Goku
EPISODE 67 : Gis e Barter all'attacco
EPISODE 68 : Il capitano Giniu scende in campo
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
HIRONOBU KAGEYAMA
- PERSONAGGIO : RECOOME
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 18
EPISODE 69 : Goku mostra la sua vera forza
EPISODE 70 : L'anziano saggio
EPISODE 71 : Scambio d'identità
EPISODE 72 : Il falso Goku
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
I SAYAN(seconda parte)
- PERSONAGGIO : GINIU
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 19
EPISODE 73 : Goku contro Goku
EPISODE 74 : Giniu diventa un ranocchio
EPISODE 75 : Il drago di Namecc
EPISODE 76 : I tre desideri
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LE DONNE
- PERSONAGGIO : RIFF
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 20
EPISODE 77 : L'unione
EPISODE 78 : La trasformazione
EPISODE 79 : La rabbia di Gohan
EPISODE 80 : L'arrivo di Junior
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LE SFERE DEL DRAGO DI NAMECC
- PERSONAGGIO : FREEZER
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 5
PSD5064
Disc 21
EPISODE 81 : Freezer è in difficoltà
EPISODE 82 : La seconda transformazione
EPISODE 83 : Non voglio salvare Vegeta!
EPISODE 84 : Addio Dende
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
I MEZZI DI TRASPORTO
- PERSONAGGIO : RE KAIO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 22
EPISODE 85 : L'ultima speranza
EPISODE 86 : La fine di Vegeta
EPISODE 87 : Comincia la battaglia finale
EPISODE 88 : Freezer si scatena
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL SUPER SAYAN DELLA LEGGENDA
- PERSONAGGIO : DR. BRIEF
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 23
EPISODE 89 : L'incontro fra Bulma e Giniu
EPISODE 90 : Goku e Freezer a confronto
EPISODE 91 : Goku al contrattacco
EPISODE 92 : L'ultima carta di Goku
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
UN RANOCCHIO DISPETTOSO
- PERSONAGGIO : GENIO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 24
EPISODE 93 : L'intervento di Junior
EPISODE 94 : La sfera dall'enorme potere
EPISODE 95 : Goku si trasforma
EPISODE 96 : La vendetta di Goku
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
L'ENERGIA SFERICA
- PERSONAGGIO : GIS E BARTER
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 25
EPISODE 97 : Il pianeta Namecc è in pericolo
EPISODE 98 : Freezer al 100%
EPISODE 99 : Il risveglio del drago Scenron
EPISODE 100 : Scenron in azione
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LE APPARIZIONI DI SCENRON
- PERSONAGGIO : SCENRON
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 6
PSD5067
Disc 26
EPISODE 101 : Il terzo desiderio
EPISODE 102 : Ultimo round
EPISODE 103 : Fine del gioco
EPISODE 104 : La sconfitta di Freezer
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
L'ANZIANO SAGGIO
- PERSONAGGIO : GOKU SS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 27
EPISODE 105 : Goku contro Freezer: la fine
EPISODE 106 : L'esplosione
EPISODE 107 : Di nuovo tutti insieme
EPISODE 108 : Nubi all'orizzonte
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LE APPARIZIONI DI POLUNGA
- PERSONAGGIO : FREEZER
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 28
EPISODE 109 : La polvere magica
EPISODE 110 : Alla ricerca dell'acqua miracolosa
EPISODE 111 : Gohan contro i quattro re
EPISODE 112 : La trappola
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA POLVERE MAGICA
- PERSONAGGIO : POPO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 29
EPISODE 113 : La trasformazione di Garlic Jr
EPISODE 114 : Il mistero della zona inviolabile
EPISODE 115 : L'altra dimensione
EPISODE 116 : La fine di Garlic Jr
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA ZONA INVIOLABILE
- PERSONAGGIO : GARLIC JR
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 30
EPISODE 117 : La perla della felicità
EPISODE 118 : Il ritorno di Freezer
EPISODE 119 : Il ragazzo misterioso
EPISODE 120 : Un altro super Sayan
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA VENDETTA DI FREEZER
- PERSONAGGIO : MARION
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 7
PSD5078
Disc 31
EPISODE 121 : Il misterioso guerriero
EPISODE 122 : Il mistero è svelato
EPISODE 123 : Scommessa per il futuro
EPISODE 124 : L'allenamento dei guerrieri
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA FUNESTA PROFEZIA DI TRUNKS
- PERSONAGGIO : IAMKO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 32
EPISODE 125 : Scuola-guida
EPISODE 126 : La riunione dei guerrieri
EPISODE 127 : I cyborg
EPISODE 128 : Che ti succede Goku?
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
A SCUOLA-GUIDA
- PERSONAGGIO : C-19
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 33
EPISODE 129 : Arriva Vegeta
EPISODE 130 : La sconfitta di "numero 19"
EPISODE 131 : Il ritorno di Trunks
EPISODE 132 : La vera identità di Cyborg numero 20
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL FIOCCO ROSSO
- PERSONAGGIO : BULMA
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 34
EPISODE 133 : L'incubo diventa realtà
EPISODE 134 : Il risveglio di c-16
EPISODE 135 : La supremazia di c-18
EPISODE 136 : La vittoria dei cyborg
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL LABORATORIO DEL DR. GELO
- PERSONAGGIO : DR. GELO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 35
EPISODE 137 : Il piano di Junior
EPISODE 138 : Goku deve sparire
EPISODE 139 : Una strana fotografia
EPISODE 140 : Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA MACCHINA DEL TEMPO
- PERSONAGGIO : C-18
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 8
PSD5079
Disc 36
EPISODE 141 : La ricongiunzione tra Junior e il Supremo
EPISODE 142 : Il segreto del mostro venuto dal futuro
EPISODE 143 : Il nuovo nemico
EPISODE 144 : La fuga di Cell
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA LINEA TEMPORALE
- PERSONAGGIO : CELL
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 37
EPISODE 145 : Ritorno al laboratorio del Dottor Gelo
EPISODE 146 : Goku è di nuovo in forma
EPISODE 147 : Oltre il limite del Super Sayan
EPISODE 148 : Il super guerriero namecciano
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL LABORATORIO SOTTERRANEO
- PERSONAGGIO : JUNIOR
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 38
EPISODE 149 : Vicino alla trasformazione finale
EPISODE 150 : Junior contro Cell
EPISODE 151 : L' ultima risorsa
EPISODE 152 : Cell assorbe C-17
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL TELETRASPORTO
- PERSONAGGIO : C-17
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 39
EPISODE 153 : Goku salva Tensing
EPISODE 154 : Super allenamento per Goku e Gohan
EPISODE 155 : La forza strepitosa di Vegeta
EPISODE 156 : Super Vegeta!
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL TELECOMANDO DI BULMA
- PERSONAGGIO : VEGETA SS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 40
EPISODE 157 : Cell è in difficoltà
EPISODE 158 : L'indecisione di Crili
EPISODE 159 : L'ultima trasformazione di Cell
EPISODE 160 : L'essere perfetto
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
TOEI ANIMATION
- PERSONAGGIO : TRUNKS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 9
PSD5081
Disc 41
EPISODE 161 : Vegeta è in pericolo
EPISODE 162 : Trunks supera il limite del Super Sayan
EPISODE 163 : Trunks mette in salvo suo padre
EPISODE 164 : Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
STANZA DELLO SPIRITO E DEL TEMPO
- PERSONAGGIO : CHICHI
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 42
EPISODE 165 : La proposta di Cell
EPISODE 166 : Il nuovo torneo di arti marziali
EPISODE 167 : Cell lancia la sua sfida in TV
EPISODE 168 : Goku e Gohan: fine dell'allenamento
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
SON GOKU E IL MITO
- PERSONAGGIO : C-16
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 43
EPISODE 169 : In attesa del torneo di arti marziali
EPISODE 170 : Il rifugio anti-Cell
EPISODE 171 : Il "compleanno" di Gohan
EPISODE 172 : Serve un nuovo Supremo!
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
CAPSULE CORP.
- PERSONAGGIO : TAI PAI
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 44
EPISODE 173 : Il ritorno di Dende e delle Sfere del Drago
EPISODE 174 : Il ritrovamento delle sette Sfere del Drago
EPISODE 175 : Arrivano gli avversari di Cell
EPISODE 176 : Mr. Satan contro Cell!
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL SAIYUKI NEGLI ANIME
- PERSONAGGIO : DENDE
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 45
EPISODE 177 : Comincia la vera partita
EPISODE 178 : La potentissima Onda Energetica di Cell
EPISODE 179 : La tattica segreta di Goku
EPISODE 180 : Goku si arrende!
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
RETE TELEVISIVA Z TV
- PERSONAGGIO : GOHAN SS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 10
PSD5083
Disc 46
EPISODE 181 : Gohan scende sul campo di battaglia
EPISODE 182 : Gohan si arrabbia!
EPISODE 183 : Le sette piccole copie di Cell
EPISODE 184 : La goccia che fa traboccare il vaso
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
UN UNIVERSO NARRATIVO
- PERSONAGGIO : CELL JR.
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 47
EPISODE 185 : La vendetta di Gohan
EPISODE 186 : Cell è al tappeto
EPISODE 187 : L'essere perfettto si scompone
EPISODE 188 : Goku salva il pianeta
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL PIANETA DI RE KAIO
- PERSONAGGIO : CELL PERFETTO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 48
EPISODE 189 : Momenti di terrore
EPISODE 190 : Buon sangue non mente!
EPISODE 191 : Fine del torneo
EPISODE 192 : Goku rimane nell'aldilà
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
L'UMILTA' DELLA SCONFITTA
- PERSONAGGIO : TENSING
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 49
EPISODE 193 : Una nuova vita
EPISODE 194 : Torna la pace anche nel futuro di Trunks
EPISODE 195 : L'incontro con il Gran Maestro Re Kaio
EPISODE 196 : Il torneo tra le quattro galassie
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LE GERARCHIE DELL'UNIVERSO
- PERS : GRAN MAESTRO RE KAIO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 50
EPISODE 197 : Quarti di finale
EPISODE 198 : Gran finale
EPISODE 199 : Sorpresa finale
EPISODE 200 : Il primo giorno di scuola
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
FOCUS ON: DRAGON BALL Z
- PERSONAGGIO : PAI KUAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 11
PSD5086
Disc 51
EPISODE 201 : Un nuovo eroe
EPISODE 202 : Primo appuntamento per Gohan
EPISODE 203 : Missione: salvare Videl
EPISODE 204 : Gohan contro Videl
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
NUVOLA SPEEDY
- PERSONAGGIO : VIDEL
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 52
EPISODE 205 : Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
EPISODE 206 : La forza strepitosa di Goten
EPISODE 207 : Gohan, insegnante di volo!
EPISODE 208 : Di nuovo insieme
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
DIFFERENZE TRA MANGA E ANIME
- PERSONAGGIO : GOTEN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 53
EPISODE 209 : Niente telecamere per favore
EPISODE 210 : Il torneo dei giovani
EPISODE 211 : Goten contro Trunks
EPISODE 212 : Il campione degli under-15
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL TORNEO TENKAICHI
- PERS : GREAT SAYAMAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 54
EPISODE 213 : Mr. Satan è KO!
EPISODE 214 : Estrazione delle coppie
EPISODE 215 : Junior si ritira dal torneo
EPISODE 216 : L'invulnerabile Spopobitch
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
DRAGON BALL
- PERS : SPOPOBITCH
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 55
EPISODE 217 : La sconfitta di Videl
EPISODE 218 : La scoperta dell'identità di Great Sayaman
EPISODE 219 : Un complotto contro Gohan
EPISODE 220 : Il Mago Babidi
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
GOKU E IL TORNEO TENKAICHI
- PERSONAGGIO : YAMU
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 12
PSD5087
Disc 56
EPISODE 221 : Nella base di Babidi
EPISODE 222 : Vegeta supera il primo ostacolo
EPISODE 223 : Goku contro il monstro Yacon
EPISODE 224 : Tutti contro tutti
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA GEOGRAFIA DELLA TERRA
- PERSONAGGIO : YACON
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 57
EPISODE 225 : C-18 contro Mighty Mask
EPISODE 226 : Comincia la battaglia al terzo livello
EPISODE 227 : Una scoperta pericolosa
EPISODE 228 : Il ritorno del principe distruttore Vegeta
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA NAVICELLA DI BABIDI
- PERSONAGGIO : AL SATAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 58
EPISODE 229 : Nessuno può fermare Vegeta
EPISODE 230 : L'incontro con Babidi e Darbula
EPISODE 231 : Il sigillo si rompe
EPISODE 232 : Il terribile Majinbu
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
I FILM DI DRAGON BALL
- PERSONAGGIO : BABIDI
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 59
EPISODE 233 : Qual è il vero potere di Majinbu?
EPISODE 234 : Majinbu è spaventoso
EPISODE 235 : Vegeta si prepara al duello
EPISODE 236 : Vegeta contro Majinbu
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
I FAGIOLI MAGICI
- PERSONAGGIO : DARBULA
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 60
EPISODE 237 : Il cambiamento di Vegeta
EPISODE 238 : L'incubo non ha fine
EPISODE 239 : Al palazzo del Supremo
EPISODE 240 : Una nuova speranza di salvezza
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
PALAZZO DEL SUPREMO
- PERSONAGGIO : VEGETA SS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 13
PSD5090
Disc 61
EPISODE 241 : Majinbu ha fame
EPISODE 242 : La lezione comincia
EPISODE 243 : La leggendaria Spada Z
EPISODE 244 : La Città dell'Ovest è in pericolo
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA SPADA(prima parte)
- PERSONAGGIO : MAJINBU
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 62
EPISODE 245 : Il Super Sayan di terzo livello
EPISODE 246 : Majinbu si ribella
EPISODE 247 : Majinbu è scatenato
EPISODE 248 : Goku torna nell'Aldilà
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
IL RADAR CERCA SFERE
- PERSONAGGIO : GOKU SS3
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 63
EPISODE 249 : Trunks, Goten e Gohan si allenano
EPISODE 250 : La Spada Z si rompe
EPISODE 251 : La fusione è completa
EPISODE 252 : Mr. Satan alle prese con Majinbu
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA SPADA Z(seconda parte)
- PERSONAGGIO : TRUNKS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 64
EPISODE 253 : Mr. Satan calma Majinbu
EPISODE 254 : Majinbu si sdoppia
EPISODE 255 : Un nuovo terribile Majinbu
EPISODE 256 : La Terra resta deserta
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA FUSIONE
- PERSONAGGIO : MR. SATAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 65
EPISODE 257 : Comincia lo scontro
EPISODE 258 : Goten e Trunks all'attacco
EPISODE 259 : L'attacco dei fantasmi
EPISODE 260 : Super Gotenks di terzo livello
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA STRATEGIA DI JUNIOR
- PERSONAGGIO : GOTENKS
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 14
PSD5093
Disc 66
EPISODE 261 : Gotenks gioca a pallavolo con Majinbu
EPISODE 262 : La rinnovata forza di Gohan
EPISODE 263 : Majinbu ha un nuovo avversario
EPISODE 264 : L'esplosione di Majinbu
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
L'ADDESTRAMENTO DI GOHAN
- PERSONAGGIO : IL SOMMO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 67
EPISODE 265 : Terza trasformazione per Majinbu
EPISODE 266 : Goku torna in vita
EPISODE 267 : Con chi si unirà Goku
EPISODE 268 : La fusione con Vegeta
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
GLI ORECCHINI POTARA
- PERSONAGGIO : RE YAMMER
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 68
EPISODE 269 : Vegekou contro Majinbu
EPISODE 270 : La rabbia di Majinbu
EPISODE 271 : L'arma segreta di Majinbu
EPISODE 272 : Vegekou viene assorbito
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
UN AIUTO SPECIALE
- PERSONAGGIO : VEGEKOU
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 69
EPISODE 273 : All'interno di Majinbu
EPISODE 274 : Duello nella mente di Majinbu
EPISODE 275 : Majinbu entra nel suo corpo
EPISODE 276 : Tutti fuori
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
ALL'INTERNO DI MAJINBU
- SUPER MAJINBU
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
BOX 15
PSD5096
Disc 70
EPISODE 277 : La terra esplode
EPISODE 278 : Majinbu arriva nel regno dell'aldilà
EPISODE 279 : Scontro fra bene e male
EPISODE 280 : Goku il numero uno
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
LA STORIA DEI KAIOSHIN
- IL SUPERIORE
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 71
EPISODE 281 : Resisti, Vegeta!
EPISODE 282 : Torna il ciccione
EPISODE 283 : Il piano di Vegeta
EPISODE 284 : Un destino oscuro
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
UNA GENIALE INTUIZIONE
- PERS : DENDE RAGAZZO
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 72
EPISODE 285 : Tutti uniti per l'energia sferica
EPISODE 286 : Arrivederci Majinbu!
EPISODE 287 : Ètornata la pace
EPISODE 288 : Festa a casa di Bulma
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
NUOVA VITA PER MAJINBU!
- PERS : MAJINBU KID
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
Disc 73
EPISODE 289 : Pan, la nipotina di Goku
EPISODE 290 : La reincarnazione di Majinbu
EPISODE 291 : Bisogna mantenere la pace
EXTRA
- CREDITS
- DBZ WORLD
GOKU E OOB
- PERSONAGGIO : PAN
- SIGLE ORIGINALI
- Sigla di testa Versione italiana
- Sigla di coda Versione italiana
- Sigla di testa Versione giapponese
- Sigla di coda Versione giapponese
