外国版のドラゴンボールのCD,DVD,本などのグッズを紹介しています。
Norwegian DragonBall Z Movies
感想 Review
ノルウェーのドラゴンボールZの映画です。
現在手元にあるのは以下の5枚のみですが、他の作品が発売されているという情報は確認していません。ジャケットの内側に"I salg nå!"(On sale now!)と書かれていて、この5枚のみが紹介されているので、もしかしたらこれで全てなのかもしれません。
デンマーク版と非常に似通った作りになっています。確認できた範囲で、ディスクの中身は全く同じものと言ってもいいと思います。収録されている音声・字幕・メニューの作りまで同じです。
ディスクの中身は同じでも外見は違いがあります。ジャケットもそうですが、ディスク面に書かれたタイトルがこちらはノルウェー語で書かれているため。デザインも微妙に差があります。商品としては全く別の商品ということですね。
残念ながら現地の声優さん等の名前の記載はなし。
(2011/07/04)
SVENSK FILMINDUSTRI
Jakten på Garlic
SALG 801116
ドラゴンボールZ劇場版
「ドラゴンボールZ」
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | Japanese, Swedish, Norwegian, Danish |
| Subtitle | Swedish, Finnish, Norwegian, Danish |
全ての言語でOPは"CHA-LA HEAD CHA-LA"、EDは"でてこいとびきりZENKAIパワー！"。
挿入歌は日本語では"天下一ゴハン"、スウェーデン語とノルウェー語では音楽が消え、時々"天下一ゴハン"のインストが流れる程度、デンマーク語では"CHA-LA HEAD CHA-LA"です。他の作品ではスウェーデン語・ノルウェー語・デンマーク語での歌の変更が統一されているのに対し、ここの挿入歌だけ唯一違いが生じています。
メニューのチャプター選択や音声選択の画面の背景になぜかGTの絵が使われています。
原題: DRAGONBALL Z - À LA POUSUITE DE GARLIC
Sterkest i verden
SALG 800727
ドラゴンボールZ劇場版
「ドラゴンボールZ この世で一番強いヤツ」
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | Japanese, Swedish, Norwegian, Danish |
| Subtitle | Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Icelandic |
日本語ではOPは"CHA-LA HEAD CHA-LA"、EDは"戦（I・KU・SA）"、挿入歌は"ピッコロさんだ～いすき"。日本語以外の言語ではそれぞれのインストです。
日本語を選択した場合のみOPとEDの映像が変わります。ドイツ版で使われていたのと同じ映像で、EDではドイツのスタッフや声優さんの名前が紹介されています。
原題: DRAGONBALL Z - THE STRONGEST GUY IN THE WORLD
Det store slaget
SALG 800728
ドラゴンボールZ劇場版
「ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦」
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | Japanese, Swedish, Norwegian, Danish |
| Subtitle | Swedish, Finnish, Norwegian, Danish, Icelandic |
OPはどの言語でも"CHA-LA HEAD CHA-LA"。EDは日本語のみ"CHA-LA HEAD CHA-LA"のインストで他の言語では"まるごと"。
2作目同様、日本語を選択した時のみOPとEDの映像がドイツ版に準拠したものになります。
原題: DRAGONBALL Z - SUPERBATTLE IN THE WORLD
De sterkeste rivalene
SALG 801115
ドラゴンボールZ劇場版
「ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強」
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | Japanese, Swedish, Norwegian, Danish, English |
| Subtitle | Swedish, Norwegian, Danish, Finnish |
日本語ではOPは"CHA-LA HEAD CHA-LA"、EDは"とびっきりの最強対最強"です。それ以外の言語ではOPは"CHA-LA HEAD CHA-LA"のインスト、EDは"とびっきりの最強対最強"のインストです。
原題: DRAGONBALL Z - THE STRONGEST RIVALS
Saiyaenes Superkamp
SALG 1117
ドラゴンボールZ劇場版
「ドラゴンボールZ 極限バトル!!三大超サイヤ人」
| Region | 2 |
| Encoding | PAL |
| Audio | Japanese, Swedish, Norwegian, Danish, English |
| Subtitle | Swedish, Norwegian, Danish, Finnish |
全ての言語でOPは"CHA-LA HEAD CHA-LA"、EDは"GIRIGIRI－世界極限－"です。
原題: DRAGONBALL Z - SUPER BATTLE OF THE THREE SUPER SAIYAS
