American DragonBall TV Series
THE SAGA OF GOKU

感想 Review

アメリカで発売された無印のDVDです。2枚1組のボックスで、TVシリーズの13話までと、劇場版第1作が収録されています。どちらもEDITEDです。

これと同じシリーズで14話以降のDVDは発売していないようです。DVDがないだけなのか、吹き替え自体が作られていないのかよくわかりませんが。

TVシリーズも映画もOPはサントラに収録された"Main Title"、EDは"End Title"が使われています。BGMにも同じCDの曲が使われています。未収録曲もあるかもしれませんが、よくわかりません。

EDITEDなので編集されているところがあちらこちらにあります。シーンそのものをカットするのではなく、悟空にパンツを履かせるなど、絵自体に手を加えるという手法が珍しい気がしますね。漫画と違いアニメだと1枚絵を描いて付け足す、というだけでは解決しない場合が多いですしね。ブルマがボートから逃げたウーロンを釣り上げるために使ったパンツが札束になっていたり、結構凝った絵が描かれています。

劇場版の方も編集がされていて、途中にTVシリーズのシーンを挟み込んでくるという大胆なこともされています。

パッケージには"EnglishH & Spanish Subtitles"と書かれていますが、TVシリーズは英語字幕のみです。映画のみ英語字幕とスペイン語字幕が両方つきます。

(2011/05/31)